This is the letter I will send my grandparents as soon as I have enough money to print some photos.

_____________________________________________

Mima y Yeyo,

Necesito que ambos lean esta carta a la misma vez.  Es para los dos, y es importante para mí que los dos lo reciben juntos.

No he hablado con mis padres en meces.  A vez en cuando correspondimos sobre correo electrónico de cosas oficiales, pero sin “hola” y sin “adiós,” sin cariño.  No quieren saber nada de mí.  No quieren entender la felicidad que he encontrado.

Me preguntaste, la última vez que hablemos, si me quedaba decidida en “cambiar mi vida.”  Te dije que ya se cambió.  No fue mentira.  La decisión de seguir esta calle se hizo en el Noviembre de 2014.  Perforé mi ombligo en Diciembre de 2014, y lo mantuvo secreto durante la visita entera.  Empecé a sacarme permanentemente los pelos de mi cara.  Visité a una terapista conocida en estas cosas entre Marzo de 2015 y Julio de 2015.  Ella me dio mi diagnosis de ser transgénera y, en Septiembre, empecé a escoger mis prescripciones.

He pasado cinco meces tomando estrógeno.  Mis piernas son más finas, mi piel más suave, mis caderas más amplias, y mi pelo más brillante.  Estoy creciendo senos, y cada vez que los miro me pongo más feliz.  Mi bigote ya está casi desaparecido.  Mi cara se ha cambiado, más fina, más femenina.  Parezco un poquito más a ti.

Ay, si lo pudieras ver.

Todos por acá comentan en mi felicidad y mi belleza.  Mis amigos me han dado como regalo muchas ropas, y puedo vestirme con confianza y estilo.  Tengo el empiezo de una colección de prendas que me va a servir bien.  Estoy aprendiendo como maquillarme, con resultados buenísimas.  A Alex le llamaron guapo, pero ahora, Alyssa es hermosa.  Sonrío más, río más, siento bien más.  Me siento…como yo, finalmente.

Ahora, mi voz es la cosa más grande que me traiciona.  No sueno tan diferente que anteriormente, mientras que mi apariencia continúa a cambiar.  Pero puedo cambiar a eso también, eventualmente, con trabajo o, si la cosa se queda seria, cirugía.

Tengo fotos para ti, para que puedas ver como he desarrollado como mujer.

Esta se tomó hace unas semanas, para un proyecto que Ania y yo estamos haciendo juntas.

Esto es como parezco ahora en mi traje baño favorito.

Estas siguieron la presentación penúltima de mi doctorado.  Ves mi alegría, de tener éxito en otra presentación más y en parecerme tan bonita durante.

Ves mis tacones favoritos, la envidia de mujeres que no pueden caminar en zapatos tan altos.

Necesito que entiendas que, tan rara que esta realidad se parece, es la realidad mía, y de esa manera, la suya.  Lo que estoy haciendo con mi vida y con mi cuerpo, yo lo necesitaba.  Fue eso, o ver mi salud mental lentamente gastarse hasta que yo empezara a herirme yo misma.  Ustedes son mis abuelos, quienes vieron mi crecimiento por casi treinta años.  Necesito que entienden que yo siempre ha sida hembra, y fue un accidente cruel que nadie—ni yo—lo sabía hasta el noviembre del 2014.  Necesito que me llamen Alyssa, el nombre que yo seleccioné para mí misma.  Necesito que hablen de me con género femenino, como la mujer que soy, hasta con Marissa y Valentín.  Necesito que me amen y acepten como la nieta crecida quien siempre he sido, quien quiero ser, y quien te ama con todo su corazón.

Necesito saber que, si Marissa y Valentín no me hablen más, todavía tengo mis abuelos.

En unos días, voy a mandarles la fecha y lugar de la defensa de mi tesis.  Va a ser en Abril o Mayo.  Es el evento que decidirá si merezco mi doctorado, después de siete años.  Cuatro profesores me van a hacer preguntas sobre mis experimentos, y si respondo correctamente, salgo Doctora González.  En 2009, Marissa y Valentín me prometieron que iban a presentarse para mi defensa, para apoyarme y para ver mi momento de triunfo.  Esta invitación será la oportunidad última para que ellos puedan mostrarme que me quieren en su vida, y que los puedo contar como mi familia.  Si es posible, quiero que uno o dos de ustedes me vean también.  En este momento, son más mi familia que mis padres.  De una manera, siempre ha sido así.

Espero que estos fotos de mi felicidad y mi acontecimiento también les haré feliz.

Tu querida nieta,

Alyssa Alexandra Celestino González